Gegants i balls lliguen Cerdanyola amb el mar Cantàbric
12 de maig de 2003 a les 0:00 La Colla gegantera de Pasaia -País Basc- i la regidoria de Cultura i Educació de l’Ajuntament de la mateixa localitat guipuscoana regalaven dissabte passat un norai a la Colla Gegantera de Cerdanyola com a senyal d'amistat i germanor. La colla basca participava aquest cap de setmana, tal i com ha fet en els últims 4 anys, en la Trobada de Gegants de la nostra ciutat. El norai, que és un estri del mar que s'utilitza per amarrar els vaixells als ports, s'ha instal·lat a la plaça de l'Ateneu on es va fer un acte públic al que va assistir el president de la Colla de Gegants de Cerdanyola, Joan Vila, i el regidor de Cultura i Educació de Pasaia, Xavier Portugal. Vila es mostrava molt agraït per aquest regal i mostrava el seu desig de que continuïn les bones relacions entre els dos municipis. La colla gegantera de Cerdanyola té previst tornar la visita als de Pasaia el primer cap de setmana de juliol, coincidint amb la festa de Sant Fermí a un dels districtes de la població Basca. La delegació la formaran els geganters i els trabucaires de la nostra ciutat. També satisfet del vincle, que des de fa 4 anys s'ha establert entre Cerdanyola i Pasaia, es mostrava el regidor de Cultura i Educació d'aquesta localitat basca, Xavier Portugal, qui indica que en les properes eleccions municipals no es presentarà en cap candidatura i que per això la seva àrea de cultura i educació, i l'Ajuntament de Pasaia en general, van pensar que seria bo fer el regal del norai per deixar constància de que, tot i que les persones poden canviar, la comunicació i les relacions han de continuar. Per a Xavier Portugal, el norai és una llavor que "ha de continuar donant els seus fruïts". Les bateleres de Pasaia estan documentades des de 1522 com les encarregades de transportar a rem les persones que volien creuar d’un costat a l’altra la badia de Pasaia -al costat de Sant Sebastià- donat que els diferents nuclis urbans del municipi estan separats per les aigües del port i que la majoria dels homes es trobaven treballant a la mar com pescadors, a les drassanes o bé com a soldats de la Corona espanyola. Al 1842 Manuel Bretón de los Herreros va estrenar la seva obra Las bateleras de Pasajes que situava l’acció en la Primera Guerra Carlina. A banda de la colla gegentera de Pasaia, a la trobada de gegants d'aquest cap de setmana també han participat, entre d'altres, dues colles més d'Oiarzún, Guipúscoa, i Buñuel, de Navarra, i una vintena d’arreu de Catalunya.
La delegació de Pasaia va venir acompanyada d'un grup de bateleres, dones del municipi encarregades de portar les barques que passaven la gent de banda a banda de la badia del poble. Aquesta feina ha quedat en un grup de caire cultural que realitza un ball que va ser interpretat a Cerdanyola el passat dissabte. Vuit noies d'entre 13 i 14 anys oferien a tots els assistents una part de la seva cultura. Una de les responsables del grup de bateleres, Mari Carmen Martos, explica que aquest és el primer any que visiten Cerdanyola i s'han trobat molt a gust.