Mor l'històric dirigent de CiU Emilio Borregán, veu de l'economia municipal als anys 80 i 90

Emilio Borregán va ser un dels regidors més destacats dels anys 80 i 90 a Cerdanyola. Tant a l'oposició com al govern municipal, i sempre com a regidor de CiU, Borregán va portar els temes municipals relacionats amb hisenda i economia entre 1983 i 2003. D'altra banda, era el pare de dues de les llegendes de l'hoquei de Cerdanyola, Alberto Borregán, un dels millors jugadors de la història d'aquest esport, i José Emilio Borregán, jugador i posteriorment l'entrenador més guardonat del Cerdanyola Club d'Hoquei.

Emilio Borregán, que ha mort als 79 anys, va donar les seves primeres passes polítiques a Cerdanyola amb l'arribada dels Ajuntaments democràtics i a les eleccions de 1979 es va presentar a la candidatura de la Unió de Centre Democràtic (UCD). 4 anys més tard, Borregán s'incorporava al Consistori a les files de Convergència i Unió (CiU), formació en la que es convertiria en un dels històrics sent regidor de forma ininterrompuda fins el 2003, Especialista en temes econòmics, Borregán va portar sempre els temes d'hisenda i finances amb gran rigor des de l'oposició en una etapa en què es recorden especialment els debats aferrisats amb l'aleshores responsable d'hisenda al govern local del  Partit dels Socialistes (PSC), Enric Senabre. 

Home de confiança dels equips convergents liderats per Jaume Costa i Jordi Joan Mata, Borregán també va ser tinent d'alcalde d'Hisenda en el mandat 1995-1999 en què CiU va participar al govern municipal amb el PSC i també va ser, a contracor, portaveu municipal de la formació nacionalista durant un curt espai de temps després dels comicis del 99 arran la renúncia de Mata a l'acta de regidor a causa dels resultats electorals en el que Borregán sempre va considerar una decisió precipitada.

En el moment de deixar el Consistori, Emilio Borregán feia un balanç positiu de la seva tasca al Consistori subratllant especialment el moment en què la formació nacionalista va tenir "oportunitat de governar i fer realitat projectes importants per a la ciutat" en el que considera "l'aspiració de tot polític local". Borregán afirma que CiU va tenir una actuació molt destacada al mandat 1995-99 en què va tenir les responsabilitats d'Esports, Comerç i Hisenda.

Emilio Borregán es va acomiadar de la primera fila politica local ocupant simbòlicament el lloc 23 d'una candidatura que tancaven Jaume Costa i Jordi Escoda, els primers candidats a l'alcaldia de Cerdanyola que va tenir CiU a les eleccions de 1983 i 1979, respectivament. 

Pare de dos dels històrics de l'hoquei de Cerdanyola

Emilio Borregán era el pare de dos dels noms més històrics de l'hoquei a la nostra ciutat: Alberto i José Emilio Borregán. Format al Cerdanyola CH, "Beto" Borregán està considerat una autèntica llegenda de l'hoquei mundial, per a molts el millor jugador de la història, sent campió del món -també va ser plata i bronze mundials- i tres vegades d'Europa amb la selecció espanyola i acumulant un palmarès gegantí amb el FC Barcelona assolint un total de 58 títols, incloent 9 copes d'Europa, 15 OK Lligues i 7 Copes del Rei. El dorsal 21 està retirat de l'equip barceloní en què va debutar amb 17 anys  i la seva samarreta penja del sostre del Palau Blaugrana. En el moment de la seva retirada com a jugador, abans de passar a la banqueta com a entrenador, la Federació Espanyola de Patinatge concedia a Borregán la seva Insígnia d'Or. 

Per la seva banda, José Emilio Borregán també és un dels noms històrics del l'hoquei de Cerdanyola. La seva trajectòria s'allarga fins aquest passat maig de 2020 quan tancava la seva etapa al club exercint de coordinador. Sobre els patins del Cerdanyola Club d'Hoquei va començar a competir als equips base i després de la seva etapa com a jugador, es va convertir en entrenador del club. Va entrenar equips masculins fins que l'any 2009 va passar a dirigir el primer equip femení del club, convertint-se en una peça fonamental per l'impuls de la secció femenina. La temporada 2009-10 va fer història portant el primer equip femení a aconseguir el doblet de títols de l'Ok Lliga i la Copa de la Reina. Tampoc s'oblidarà el pas històric per la Copa d'Europa. Borregán va sumar èxits amb els equips de la base del club deixant records inoblidables. L'any 2018 va portar l'equip Fem17 a guanyar la Copa d'Europa Sub-17 disputada al pavelló de Can Xarau. Abans, havia assolit subcampionats de Catalunya i d'Espanya ajudant, així, a impulsar l'hoquei femení a Cerdanyola i arreu.